Chris Cantell Discusses World News: Tenemos que recordar by Barbora Misakova

A veces, bien, especialmente cuando miro algunas pelĂ­culas de guerra, pienso que suerte tengo. Que suerte tengo que fui nacida en estos tiempos. Solamente la visiĂłn de ser nacida en algĂşn sitio en JapĂłn durante los aĂąos 1930 me asusta. ÂĄSĂŠ que deberĂ­a tetner verguenza por decir estas palabras, pero no la tengo, porque conozco el precio de la vida y nunca lo cambiarĂ­a. Claro, no sĂŠ nada sobre la guerra, nada sobre la matanza y el vertimiento de la sangre; no conozco a los soldados que luchaban allĂ­, no conozco sus nombres, sus historias. Pero aun cuando todo lo que sĂŠ es solamente de pelĂ­culas de Hollywood, tengo que decir que los hechos que vi me asustaban a la muerte. Todo el miedo, el enfado, la ansiedad, la tristeza - yo tambiĂŠn lo sintiĂł todo. Seguro, la intensidad era incomparable con los sentimientos de los soldados. ÂĄDe todos modos creo que los sentimientos pueden ser compartidos y todo lo que una persona experienciaba se puede volver! ÂĄEntonce escucha!
DespuĂŠs de leer un artĂ­culo comprendĂ­ que no sĂŠ casi nada sobre nuestra historia. No conozco a nadie que tenĂ­a la experiencia directa de guerra. No conozco nombres, ni caras. ÂĄQue lĂĄstima! Âż Conoce alguien por ejemplo el nombre Tsuruji Akikusa? No lo creo ÂĄAkikusa es el veterano de 81 aĂąos de la Segunda guerra mundial que luchaba Iwo Jima cuando tenĂ­a sĂłlo 17! De 21,000 soldados sĂłlo 1000 sobrevivieron y ĂŠl fue uno de ellos. Âż Fue malo o bueno? Es difĂ­cil de decir. Luchar tan jĂłven es mĂĄs que terrible; ademĂĄs en la isla cual su comandante llama " la Isla del infierno " no es mejor. Escondirse en el bosque, tratando de esquivar las balas no es nada me gustarĂ­a intentar. Muriendo de hambre y herido, Akikusa, se rezagaba de un tĂşnel al otro durante meses. Todo alrededor de ĂŠl estaban solamente los cadĂĄveres de sus co-soldados y bichos que eran el Ăşnico alimento que tenĂ­a. ÂżTodavĂ­a no es suficiente? Y ver a su amigo que detona una granada sobre su cuerpo como la Ăşnica posibilidad de no ser capturado? Esto no es un cuento de hadas, ni la escritura de pelĂ­cula. Esto es la realidad y todo realmente pasĂł. Y aunque no podemos cambiarlo, al menos deberĂ­amos recordarlo; recordar los nombres, las caras, los sentimientos de miedo y confusiĂłn. De todos modos es siempre mejor conocer las historias, pero hay gente que gente las tiene como sus Ăşnicas memorias.

related story: http://news.yahoo.com/s/ap/20080921/ap_on_re_as/as_return_to_iwo_jima;_ylt=Am8BPWFZXfw6GRiZPAOw5Pas0NUE

by Barbora Misakova for PocketNews (http://pocketnews.tv) translated by Veronika Pellerova

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

These news are original content from young talents around the world and are selected for you by Chris Cantell.


edited by Beata Biskova