Chris Cantell Discusses World News: 20 zaginati vo neskrekata na Nerpa by Zuzana Zelenakova

20 luge se zagušija na ruskata nuklearna podmornica pod Japonskoto more i drugi 21 bea povredeni. Protivpožarniot sistem beše aktiviran i freonskiot gas se rasprska, no pričinite ne se sé ušte poznati. Podmornicata od Akula-klasa beše vo proces na morski probi koga se sluči nesrekata i broeše ekipaž od 208 luge. 81 od niv bea moreplovci i ostanatite civili, mnogumina rabotea na gradilišteto koe ja izgradi podmornicata. Obično ovoj vid podmornica ima okolu 73 členovi vo ekipažot. "Podmornicata e najranliva za vreme na testiranjata. So mornarskiot i civilniot personal vo ekipažot, mnogu e teško da se oddrži taka golem broj organiziran," izjavi Fenadi Ilarionov, penzioniran oficer na podmornici. So tolku ekstra patnici, i što e považno, civili, prostorot mora da bil premnogu vo gužva i ne e iznenaduvanje što mnogumina predlagaat deka brodskite rabotnici nemale dovolen trening i samo ispaničile vo itna situacija ne uspevajki da gi iskoristat individualnite paketi za dišenje koi možele da gi spasat nivnite životi. "Civilite trebalo da pominat pogolem trening. No obično toa e samo formalnost," izjavi Igor Kurdin, poranešen kapetan i sega glaven na asocijacijata za veterani vo podmornicata. Druga pretpostavka e deka nemalo dovolno paketi za dišenje vo podmornicata. Spored eden od pretstavnicite ne e jasno dali sirenite za predupreduvanje koi gi aktivira protivpožarniot sistem rabotele dobro. Novata podmornica koja trebaše da stane del od mornarskata flota podocna ovaa godina se sooči so najlošata nesreka od ovoj vid posle Kursk katastrofata od 2000 godina koga zaginaa 118 luge. Vednaš po nesrekata pretsedatelot Dmitri Medvedev naredi istraga. "Za vreme na Sovetskiot sojuz, proizveduvavme 3 do 5 podmornici godišno, a sega samo edna na pet godini," izjavi Genadi Ilarionov. "Lugeto zaboravija na pretpazlivosta i gi izgubija svoite veštini."

related story: http://news.yahoo.com/s/ap/20081109/ap_on_re_eu/eu_russia_submarine;_ylt=AnuGXQ5lq_exTT3PgDeImDys0NUE

by Zuzana Zelenakova for PocketNews (http://pocketnews.tv) translated by Zivka Deleva

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

These news are original content from young talents around the world and are selected for you by Chris Cantell.


edited by Beata Biskova